Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...A23 Medya tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği)
(Dalga sesleri)
Aziz neden buradayız?
Korkutma beni.
(Duygusal müzik)
Denizin kokusunu alıyor musun Feride?
Huzurun kokusu.
(Duygusal müzik)
İnsan her anın kıymetini bilmeli.
Her anın.
Aziz neler oluyor?
Hiç.
Sana söylediklerimi duyduktan sonra…
…kaçıp gitme diye seni buraya kadar getirdim.
(Duygusal müzik)
Bundan sonra ne olursa olsun Feride…
(Aziz iç ses) Ah Aziz…
(İç çekiyor)
Neyse ne.
(Sesi titriyor)
Feride…
(Duygusal müzik)
…seni seviyorum.
(Duygusal müzik)
Sen ne dediğini bilmiyorsun.
Şimdi zamanı değil.
Zaman?
Neyin zamanı?
(Aziz iç ses) Zaman dökülüyor içimden Feride.
(Aziz iç ses) Kendime doğru bir yokluğun tam ortasındayım.
(Aziz iç ses) Kımıldayamıyorum, geri dönemiyorum…
…ileriye gidemiyorum. Ve karşıma sen çıkıyorsun, zamansızca.
(Aziz iç ses) Hiç bilmediğim bir yerde, hiç bilmediğim bir şekilde geliyorsun.
Evet, zaman.
(Feride iç ses) Sevmenin zamanı olmaz biliyorum…
…ama Aziz, Aziz şimdi nasıl? Ben sana evet dersem inandıklarımı…
…hayır dersem seni kaybedeceğim. Beni böyle bir çıkmaza sokma ne olursun.
Ben sadece…
(Aziz iç ses) …kalan zamanımı sana vermeyi seçtim Feride.
(Aziz iç ses) Çoğu zaman karanlık olduğum dünyam…
…daha da karanlığa bürünmeden…
…sadece bil istedim.
(Aziz iç ses) Seni kendi karanlığıma çekmekten korkuyorum…
…ama sen içimdeki karanlığa doğan Ay’sın.
(Aziz iç ses) Ne zaman sana yüzümü dönsem…
…benim yüzüm aydınlanıyor Feride.
(Duygusal müzik)
(Aziz iç ses) Sana doğru yürüyorum, yürüyorum…
…ellerimden kan damlayarak yürüyorum.
(Aziz iç ses) Yere düşen damlaların…
…bana geri dönüş yolunu göstereceğinden ümitli…
…yürüyorum. Geriye döndüğüm zaman…
…bir kan denizinin kıyısında olduğumu görüyorum.
(Aziz iç ses) Ben yürüdükçe, geri dönüş yolumu imkânsız kılan…
…bir kan denizi yürüyor ardımdan Feride.
(Duygusal müzik)
Sen sadece ne?
(Feride iç ses) Sen sadece Aziz, benim içimde sen sadece.
(Feride iç ses) Ama ben sana gelemem…
…sana gel diyemem, dur diyemem. Canım çok yanıyor Aziz.
(Feride iç ses) Sana koşma isteyen ben…
…ve senden kaçmak zorunda ben. Beni ikiye böldüler.
(Feride iç ses) Canım çok yanıyor. Benim canımı daha fazla yakma.
Öylesine.
Bu kadar kolay yani.
Sadece öylesine.
(Aziz iç ses) Kelimeler can yakıyor Feride…
…biliyorum içimde düğümlenen kelimeleri.
(Aziz iç ses) Şimdi sana söylemeseydim eğer…
…bir daha hiç söyleyemeyeceğimi biliyorum.
(Aziz iç ses) Canımızın yanacağını bile bile söylüyorum.
(Aziz iç ses) Zaman dökülüyor içimden Feride.
(Aziz iç ses) Feride seni seviyorum. Ve sen diyorsun ki…
…kolayca, öylesine.
-Aziz. -Feride.
(Duygusal müzik)
Şu an sadece anda kalamaz mıyız?
Sen, ben…
…içinde bulunduğumuz an.
Öncesiz ve sonrasız. Sadece şu an.
Olur.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Tahsin! Gülten!
Tahsin! Çabuk ambulans çağır Gülten.
-Tamam, Tahsin. Tamam. -Tahsin Bey!
Dur Tahsin. Çabuk ol Gülten!
Tahsin. Tamam, Tahsin.
(İnliyor)
Gülten abla.
-Kerem! Kerem yardım et. -Ne oldu?
(Perihan) Tahsin! Sakın, sakın Tahsin!
-Kerem yardım et! -Baba…
-Yardım et Kerem! -Baba!
(Perihan) Tahsin!
Aneta abla.
Kadın ne diye sımsıkı yapışırsın? Başıma gelene bak.
Bir şey olmasa bari.
Telefon… Telefon nerede?
Nerede bu telefon?
Nerede bu kahrolası telefon?
(Kapı tıklanıyor)
(Faik) Hasibe, çocuklar. Ben geldim.
Ne yapacağım? Ne yapacağım?
Allah’ım!
(Faik) Hasibe!
(Gerilim müziği)
(Faik) Aneta Hanım?
Madam. Aneta Hanım.
Madam.
Hasibe!
(Hasibe) Ne oldu Faik?
Gel.
Ah!
Aneta abla. Ne oldu Faik?
Alo. Necmi abini ver. Acil.
Aneta ablacığım?
Ay!
Faik çabuk.
Başka?
Emine Hanım neredeyse mahalleye geldik, iki kelime söylemediniz.
Küstüm ben size.
-Küstün mü? -Evet, küstüm.
Niye?
Yani, eve kilitleyip gitmek nedir?
Yine başa sardık.
Yani ya bize bir şey olsaydı, evde başımıza bir şey gelseydi…
…çıkmasaydık, evde kilitli kalsaydık falan.
Ben onu düşündüm herhâlde.
Ön kapı cam ya hani…
…onu kırarlar çıkarlar falan dedim yani.
Hmm…
-Düşündünüz yani? -Düşündüm tabii.
O kadar da değil herhâlde.
-Tebrik ederim. -Teşekkür ederim.
(Müzik)
-Haklısın. -Haklıyım tabii.
Bu konuşmanın doğru bir cevabı yok mu?
Efendim? Duyamadım.
Hiç. Yok bir şey.
Ama yani şimdi siz de çok eğleniyor gibiydiniz.
Öyle sıkılmışa hiç benzemiyordunuz.
Sonra temizlik yapılmış, kekler…
…yemekler.
Ay yani ne yapsaydım?
Ne yapsaydım yani?
Sen Feride’yi tanımıyorsun. Onun tersi çok pistir.
Pencereden atlamaya falan kalktı.
(Emine) Onun dikkatini dağıtacağım diye, akla karayı seçtim.
Ay, yoksa öyle yapacağımdan falan değil yani.
Anlıyorum.
Ben de ne bileyim işte, belki benim için yapmışsınızdır…
…diye düşündüm falan.
Yok, aslında öyle değil.
Yani aslında sizin için de.
Yok, Emine Hanım ben…
Ben cevabımı aldım. Anlıyorum.
Yok, yok. Öyle değil.
Gerçekten öyle değil.
Yani öyleymiş gibi geliyor kulağa, öyle duyuluyor biraz ama…
…aslında öyle değil yani.
Şey, yani hem sizin için de aynı zamanda onun için de.
Yani öyle karışık bir durum.
Yok. Anladım ben, anladım.
Anladım.
-Bir şey soracağım sana. -Sor tabii.
-Neden? -Ne neden?
Neden ben?
Düşünüyorsun.
(Dalga sesleri)
(Duygusal müzik)
Mucize gibi bir şey benim için.
(Aziz) Yani şimdilik böyle.
Sebepsiz.
Ne?
-Feride. -Efendim?
Gerçek sevginin sebebe ihtiyacı yoktur.
Eğer gerçek sevgiyse, insan sürekli sebep üretir.
Sevgi sebebe ihtiyaç duymaz Feride.
-Hayır, duyar. -Duymaz. Duymamalı.
Duymalı.
(Duygusal müzik)
(Tıbbi cihaz ikaz sesi)
Tahsin sakın.
Sakın Tahsin. Sakın.
Sakın, sakın…
(Doktor) Sedyeyi getirin.
Ulan oğlum elli defa söylüyorum sana, şu balans ayarını adam gibi yap diye.
Abi ben yapıyorum. Bak yemin ediyorum.
Bence adamın dengesi bozuk. Adam böyle, sağa çekiyordu zaten giderken.
Görmedin mi?
-Ulan var ya şimdi… -Allah Allah!
Allah Allah!
Abi bir şey olmuş.
Bir şey olmuş Ahmet, bir şey olmuş.
(Gerilim müziği)
(Polis telsiz anonsları)
(Erkek) Araçlardan çıkanlardan biri Yalçın Kaya. Emniyet mensubu, komiser.
(Gerilim müziği)
(Erkek) Diğeri Fırat Çağlar.
(Erkek) Yakınlarına haber verelim.
(Erkek) Kadının kim olduğunu, henüz bilmiyoruz.
(Ambulans sireni çalıyor)
(Gerilim müziği)
(Ceylan) Anne, baba, Can.
(Gerilim müziği)
Biz şurada duralım.
-Daha fazla ilerlemeyelim olur mu? -Tamam.
Evet.
Yine geldik, laf söz olur kısmına.
Yok, yani öyle değil.
(Emine) Lütfen siz yanlış anlamayın.
Sizinle ilgili bir durum değil bu.
Ne bileyim?
Biz öyle gördük, öyle öğrendik.
Kaldı ki...
...ben de böylesinin daha doğru olduğuna inanıyorum.
O zaman...
...siz nasıl isterseniz öyle yapalım Emine Hanım.
(Telefon çalıyor)
Pardon.
(Telefon çalıyor)
-(Erkek ses) Alo? Emine Hanım. -Efendim Mıstık.
(Mıstık ses) Yalçın komiserim kaza yapmış, hastaneye kaldırmışlar.
Ne?
Ne? Mıstık, ne diyorsun ya?
Olmaz öyle bir şey olamaz.
(Altan) Emine Hanım.
Ne oldu?
Dayım...
...dayım...
-(Tekin) Hayırdır inşallah. -Tekin abi, Alamet.
(Tekin) Ne oldu? Ne var?
Madam teyzeyi yine hastaneye kaldırmışlar abi.
Patron size haber vermemi söyledi.
Abi, ne oluyor ya? Ben korkmaya başladım ne oluyor ya?
Ben de Ahmet, ben de.
-Yürü hadi arabayı alalım. -(Ahmet) Hadi.
(Tekin) Hadi koçum.
(Müzik)
Anne.
(Ceylan) İyi misin? Bembeyaz olmuşsun.
Ceylan.
Ben yanında yokken, Aneta teyzen düş, bayıl.
Ya!
Çok korktum tabii.
Babanla Necmi amcan hastaneye götürdüler.
Yazık ya!
Haber geldi mi peki?
Yok, ancak varmışlardır belki hastaneye.
Bir şey olmasa bari.
İnşallah anne. Üzüldüm şimdi ya.
(Erkek) Kadın yolcu çıkarıldı.
(Erkek) Sultan Korkmazer.
(Müzik)
(Telsiz anons sesi)
(Duygusal müzik...)
(...)
Bir şey olmamıştır değil mi dayıma?
Dayım ölmesin, ne olur dayım ölmesin.
Emine Hanım, tabii ki bir şey olmayacak.
Merak etmeyin.
-Olmayacak değil mi? -Olmayacak tabii ki.
(Duygusal müzik)
Ne yapıyorsun?
Anda kalıyorum Aziz.
Şehri dinliyorum.
Ne diyor peki?
(Feride) Dalga sesi.
Ben huzurum...
...kaçırma beni diyor.
(Feride) Rüzgâr sesi.
Ben hayatının nefesiyim...
...hisset beni diyor.
(Duygusal müzik)
(Ambulans siren sesi)
(Feride) Ve siren sesleri.
(Ambulans siren sesi)
Yolu açın.
(Ambulans siren sesi)
Biri hayata tutunmaya çalışıyor diyor.
(Ambulans siren sesi)
(Telefon çalıyor)
Efendim Emine.
Feride, dayım trafik kazası geçirmiş.
(Emine ses) Hastaneye kaldırmışlar onu
-Biz de şimdi oraya gidiyoruz. -Ne?
Nasıl olmuş? Nerede olmuş?
Bilmiyorum, ben hiçbir şey bilmiyorum.
Beni aradılar, hastaneye gelirseniz iyi olur dediler.
Biz de Altan Bey'le birlikte yola çıktık, gidiyoruz.
Tamam, hangi hastane?
Ne oluyor Feride?
Yalçın trafik kazası geçirmiş.
Baban, benim ölüm emrimi vermiş.
(Yalçın ses) Fırat da bunu öğrenip, gelmiş.
Sultan da kardeşindi değil mi? O da burada.
(Yalçın dış ses) Sultan'ı da evinize ben bırakacağım.
Sultan!
Hayır!
(Aziz) Hayır!
(Gerilim müziği)
Anne, bir şey söylesene. Ne düşünüp, duruyorsun?
İnşallah bir şey olmamıştır kadına, değil mi Ceylan?
(Telefon çalıyor)
Kim şimdi?
Alo?
(Gerilim müziği)
Anne?
Oğlum değildir.
Benim oğlum değildir o.
Değildir benim oğlum.
Anne, ne oluyor?
Ceylan, kardeşinle evde kal!
Anne bir şey söylesene korkutma beni ya.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Ambulans sesi) (Fren sesi)
(Telefon çalıyor)
Efendim?
-(Kadın ses) Aziz Korkmazer. -Evet, benim.
(Kadın ses) Ailenize ulaşamadık.
(Kadın ses) Kardeşiniz Sultan Korkmazer, bir trafik kazası geçirdi.
(Gerilim müziği)
Sultan.
Sultan!
(Aziz) Sultan.
Ne oldu? Nesi var? Sultan!
(Aziz) Durun! Durun, durun!
Ne oldu? Nesi var? Sultan!
(Gerilim müziği)
Sultan!
Fırat!
(Gerilim müziği)
Fırat!
Fırat, Fırat!
Sultan! Sultan, Sultan!
-Fırat uyan! Fırat! -(Aziz) Sultan!
(Aziz) Sultan!
Sultan!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
("Dije - Bağlandı Yollarım" çalıyor)
"Bağlandı yollarım kaldım çaresiz"
"Gayri dünya bana aralandı gel"
"Derildi dertlerim arsız amansız"
"Üst üste dizildi sıralandı gel"
"Sıralandı gel"
"Derildi dertlerim arsız amansız"
"Üst üste dizildi sıralandı gel"
"Sıralandı gel"
(Duygusal müzik...)
(...)
(Hasibe) Feride, nerede oğlum?
(Hasibe) Çekil!
Nerede diyorum sana? Nerede oğlum? Cevap versene!
(Hasibe) Nerede diyorum?
Faik bir şey yap! Nerede? Cevap ver!
(Duygusal müzik...)
(...)
"Yari görseydim haftada ayda"
"Sevip ayrılmakta ne buldum fayda"
"Azrail göğsümde canım hayhayda"
"Ciğerimin başı yaralandı gel"
Bismillahirrahmanirrahim.
"Yaralandı gel"
"Azrail göğsümde canım hayhayda"
"Ciğerimin başı yaralandı gel"
"Yaralandım"
(Duygusal müzik)
Biz üzerimize düşeni yapalım değil mi Abdullah Efendi?
(Salih) Biz sözümüzü söyleyelim.
Duyması gerekenler elbet duyacaktır.
(Korna çalıyor)
(Köpek havlıyor)
(Sessizlik)
(Köpek havlıyor)
Selamın aleyküm baba.
Ve aleykümselam güzel çocuklar. Gelin bakalım.
(Köpek havlıyor)
Baba, olan bitenden haberin var mı?
(Köpek havlıyor)
Hadi bakalım.
(Çarkıfelek dönüyor)
(Müzik)
İki.
(Müzik)
İnsanların sevgisini kazanmak için...
...her şeyi yaparken ki bunun adı riyadır.
Karşılığını göremezse insan...
...kine yeniden düşer.
Yani...
...ayağı kayar.
(Müzik)
Kin...
...kendisine eziyet eden herkese karşı öfke duymaktır.
Öfke ise...
...kinin beslendiği kaynaktır.
Yani kin ve öfke hep kol kola gezer.
(Müzik)
(Salih dış ses) İnsanın içinin artık alev alması, doğru ve yanlış dinlemeden...
...önce kendini sonra etrafında yakabildiği ne varsa...
...yakmaya başlamasıdır.
(Müzik)
(Salih dış ses) Sebep sonuç düşünmeksizin…
...suçlu suçsuz aramadan...
...aslında neye öfkeli olduğunu bilmeden...
...insanı kendi zindanında, şeytanıyla beraber kilitli kalmasıdır
(Müzik)
(Salih dış ses) Çıkışı olmayan bir döngüye sıkışıp kaldığımızı...
...hissetmenin verdiği çaresizlikle çözüm bulamamanın acısı arasında...
...benliğine ihanet ettiğine inanmaktır öfke.
(Hareketli müzik)
(Salih dış ses) Tüm bunların ardından, kendi içimizde ışık sızmayan o yerde...
...o karanlıkta uyurgezer gibi dolaşmak.
(Salih dış ses) Kendi yetersizliğimizin hırsını başkasından çıkarmak için...
...yine kendi tırnaklarını kendi kalbine geçirmek, ama bunun suçunu...
...başkasına yüklemektir.
(Müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Yalçın) Aziz.
(Duygusal müzik)
Geçmiş olsun komiserim.
Nasıl durumu?
Uyanmadı hâlâ.
Çoktan uyanması gerekiyordu ama uyanmadı.
Ben...
...ben ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bir şey deme komiser.
-Bilerek yapmadın ya. -Yine de...
...ben kullanıyordum.
Henüz bilmiyoruz.
Doğru söyle.
Garip şeyler oldu zaten.
Neyse sonra konuşuruz.
(Duygusal müzik)
İnanılır gibi değil.
(Perihan nefes sesi)
Aklım almıyor.
Aklım almıyor Gülten!
Yani üç tane çocuğumuz var. Üçü de ortada yoklar.
-Yoksa sen aramadın mı onları? -Aradım Perihan Hanım.
Perihan Hanım siz gelin, buyurun, oturun--
Bırak beni bırak!
Yani bunu benim aklım havsalam almıyor.
Yeter Perihan, yeter!
Bıktım, senin şu şımarık hallerinden!
Çocukların evlense, çoktan torun torba sahibi olacaktın.
(Gülten) Sen hâlâ aynı hallerdesin.
Büyü Perihan, büyü artık! Yeter!
Sen benimle nasıl konuşuyorsun böyle Gülten?
Otur Perihan!
Seninle adam gibi konuşacağız, tamam mı?
Perihan bak, kan beynimde!
Acımı şuraya sıkıştırmışım, otur!
(Müzik)
Şimdi bana sakin olacağına söz ver.
Bir şey oldu!
-Aziz'e mi bir şey oldu yoksa? -Aziz, Aziz değil.
Sultan trafik kazası geçirmiş.
Aziz de Kerem de başındalar merak etme.
Topla kendini Perihan!
Kocan içeride, çocukların perişan.
(Gülten) Sen bu evin annesisin.
Bir anne olarak, böyle ayakta dimdik durman lazım.
Perihan, sakın oraya buraya bayılayım deme!
Hiç kimsenin seninle ilgilenecek hali yok, anladın mı?
Anladın mı?
Gülten...
...kızım nasıl?
Ameliyattan çıkmış.
Yoğun bakıma almışlar.
Ama daha uyanmamış.
Benim hemen gidip, kızımı görmem lazım kızımı.
Dur, bak!
-Ben gel, Aziz'le konuştum. -Kızıma gitmem lazım.
Aziz'le konuştum sabaha kadar hem de kaç kere.
O buradan haber aldı, ben oradan haber aldım.
-Bak dedi ki. -Kızım!
Annem, babamın yanından ayrılmasın dedi. Bak, bunu da defalarca söyledi.
Perihan, Tahsin'in yanından ayrılmaman lazım.
(Gülten) Tahsin'le ilgilenmen lazım.
Bak, sonra Sultan'ı duyarsa ne olur?
Duymadıysa tabii.
Dün gece...
...dün gece Tahsin, Sultan'ı aradı.
Sonra düştü.
Sonra da ben unuttum, telefonda Sultan olduğunu.
Perihan...
...nerede olursa olsun.
Kanlı bıçaklı da olsanız, ne olursa olsun.
(Gülten) Sen Tahsin'in karısısın.
O çocukların da annesisin.
(Gülten) Bu olanlar var ya Perihan?
Bu olanları ne malla, ne güçle, ne cemiyetle, ne parayla çözebilirsin.
Sadece anne olarak çözebilirsin Perihan.
(Gülten) Sadece anne.
Anlıyor musun?
Sadece anne.
Hadi kardeşim.
(Duygusal müzik...)
(...)
Hadi.
(Duygusal müzik)
(Kapı kapandı)
(Duygusal müzik)
(Telefon çalıyor)
Aziz.
Uyandı mı?
Allah kahretsin.
(Duygusal müzik)
(Fırat) Neden?
(Fırat ağlıyor)
(Fırat) Neden?
Neden?
(Duygusal müzik)
(Fırat ağlıyor)
(Fırat) Neden ben değil?
Allah'ım neden Allah'ım?
(Fırat ağlıyor)
Abi bırak! Abi, bırak beni!
(Fırat) Abi bırak!
(Fırat ağlıyor)
(Fırat) Abi, beni bırak!
(Fırat) Abi, sen onu bana emanet ettin. Ben onu koruyamadım abi.
(Fırat) Abi, ben onu koruyamadım.
(Fırat) Sen onu bana emanet ettin. Ben onu koruyamadım abi.
(Fırat) Abi bırak!
Sen, sen değil.
Biz koruyamadık.
Abileri.
(Fırat ağlıyor)
Kerem abi, Sultan'ı görelim mi? Ne olur görelim.
Göstermiyorlar.
(Fırat ağlıyor)
-(Feride) Fırat, ablacığım yalvarıyorum. -(Fırat) Abla bırak.
-(Fırat) Ne olur bırak beni. -(Feride) Fırat, sakin ol Fırat.
(Feride) Fırat, kalk! Gel, tamam.
(Feride) Gel.
(Duygusal müzik...)
(...)
Aziz, ben artık gideyim.
Şükrü meselesiyle ilgilenmem lazım.
Bizim çocuklardan hiç ses seda çıkmıyor, huylanıyorum.
Haberdar et beni.
Ederim.
(Duygusal müzik)
Abla.
-Efendim ablacığım. -Abim iyi olacak değil mi?
Abimiz iyi ablacığım, gelecek bugün eve.
Abla.
-Söyle kuzum. -Çok korktum.
Biliyorum, ben de.
(Kapı açıldı)
Faik, ne yapalım?
Bizim odayı verelim mi oğlana, ne dersin ha?
Tabii tabii, bizim odayı ayarla iyi olur.
-Anne, abim nasıl? -İyi iyi çok şükür.
Faik amca dur, kapama biz geldik.
-Bir bu eksikti başıma. -Buyurun.
Buyurun.
-Gelsene Necmi. -Yok, ben gelmeyeyim.
-Bir şey var mı? -Yok, bildiğinden başka bir şey yok.
Sabaha kadar tedbir için tuttular.
-Çocuklar da gelince getirdik. -Sağ olasın.
-Beni haberdar edersin değil mi? -Tabii, tabii ararım.
Faik amca çok geçmiş olsun.
Var mı bir şeye ihtiyaç gideyim mi ben hastaneye?
-Yok, evladım. Sağ olasın. -Eyvallah.
(Kuş ötüyor)
(Gerilim müziği)
(Otomatik kapı açıldı)
Bir gelişme var mı?
Maalesef.
Biz dışarıdan görsek kendisini?
Çok kalmayın yalnız. Buyurun.
(Müzik...)
(...)
Evet...
Ara sıra tazelenmek lazım. Değil mi Abdullah Efendi?
(Müzik)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Doğduğu zamanı hatırlar mısın?
Hatırlamaz olur muyum?
Çok çirkindi.
Kesinlikle çok çirkindi.
(Aziz) Sapsarıydı.
Bir gün koştu, yanıma geldi.
"Abi benim kaşlarım niye seninki gibi değil?" dedi.
Gülmekten...
Aynısını bana da sordu. "Benim kaşlarım niye böyle?" diye.
Ben de "Sen uzaylısın." demiştim.
O zaman da benim yanıma gelmişti.
"Abi ben uzaylı mıyım?" diye.
İkna edene kadar...
(Kerem) Ne çok limon yerdi.
Yüzünü böyle ekşite ekşite.
Hatırlıyor musun?
Sen yine fırsatı kaçırmadın.
"O kadar limon yediğin için sarısın." demiştin.
(Duygusal müzik)
Abi.
Efendim?
-Ona bir şey olursa-- -Ona bir şey olmayacak Kerem.
-Abi. -Efendim?
Olmasın.
Olmayacak.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Kerem ağlıyor)
Gör... Gördün mü?
Gördüm!
(Gülüyorlar)
(Cama vuruyor)
Sarı!
(Cama vuruyor)
Uzaylı!
Anneciğim, Aneta teyzeyi yatırdım ben.
İyi yaptın kızım.
Abim nerede? Nasıl gelecekler?
Yalçın'ın arkadaşları getirecekmiş.
Anne?
Ne oldu?
(Duygusal müzik)
Aklım gitti Ceylan.
Size bir şey olacak diye, aklım gidiyor benim.
Tamam annem, ağlama.
Tamam.
Senin okulun yok mu bugün?
-Var. -İş?
-O da var ama-- -Aması yok.
Hayat devam ediyor Ceylan.
Hadi kızım, git giyin. Hadi.
Anne, vallahi ben abimi görmeden şuradan şuraya gitmem.
Kızım, abin kötü olsa ben buraya gelir miyim hiç?
Hem onların ne zaman döneceği belli değil ki.
Senin sınavın yok muydu bugün?
Var, vize haftası hatta ama...
Dün daha kedi köpek gibi kavga etmiyor muydunuz?
Hı?
Bir iyi olsun, yine kavga edeceğim, yine kapışacağım.
Hem abi kardeş olmak böyle bir şey değil mi zaten?
Ne anlamı var ki öteki türlü?
Üzmeyin artık birbirinizi. Tamam mı?
Tamam. Söz.
(Müzik)
(Duygusal müzik)
(Perihan) Aa? Ne yapıyorsun Tahsin?
Bir dakika, ne yapıyorsun?
Kızım orada öyle dururken, ben burada böyle kalamam.
-Tahsin, bak kızımızın yanında... -Çekil.
...hem Aziz abisi var, hem Kerem abisi var.
Perihan, bırak beni. Ben kızıma gideceğim.
Sultan'ı gerekirse bu hastaneye sevk edeceğiz zaten.
-Olsun. -Aziz birazdan gelecek.
-Ne olursun yapma. Lütfen. -Kızıma gitmem lazım.
-Saçmalama! -Ah!
Tahsin! Tahsin!
-Dur bir dakika. -Başım dönüyor, dur, dur...
Tahsin, dur. Gel buraya.
-Tamam Perihan. -Yat şöyle. Doktor çağıracağım.
Yat şöyle. Hemen geliyorum Tahsin.
(Tahsin ağlıyor)
(Duygusal müzik)
Kızım...
Sultan'a bakalım mı çıkmadan?
Sultan kendine gelmiş. İyiymiş.
Gerçekten mi?
Evet, çok şükür.
Yine bir bakalım.
Fırat, bak doktor vücudundaki kurşun yarasından bahsetti.
Yeniymiş. Büyük risk almışsın yani.
Onu da anlat bana.
-Abla, şimdi sırası mı? -Evet, sırası Fırat. Anlat.
Tamam. Aziz'e sor.
Nasıl yani?
Uf... Abla, tamam anlatacağım. Uzun hikâye de şimdi değil.
Sultan'ın haberini Aziz mi verdi sana?
Evet. Mesaj attı.
(Feride) Hallettiniz mi çıkış işlemlerini?
(Emine) Evet, evet.
Abla, ben eve gelmeyeceğim.
Ne demek Fırat? Delirdin mi sen?
Kim bakacak sana bu halde? Üstelik...
(Gerilim müziği)
-(Yalçın) Geldiniz mi çocuklar? -(Erkek) Evet komiserim.
Tamam, geliyorum ben.
Yalçın.
Biz yavaştan gidelim.
Tamam.
(Aziz) Gel komiser, gel.
İyi misin?
İyiyim.
Fırat.
O gece ormanda, kendisini senin vurduğunu düşünüyor hâlâ.
Neyse, en azından ablasına söylemez.
Yok. Geç kaldık.
Doktorlar vurulduğunu söylemiş Feride'ye.
Fırat senden nefret ediyor.
Ki haklı sebepleri var.
Komiser, başlama.
Tamam.
Neyse.
Yukarıda söylemedim.
Kerem bunu duyarsa ne yapar bilmiyorum.
Neden? Ne oldu? Başka bir gelişme mi var?
Seni en son aradığım zamanı biliyorsun.
Fırat yanımda demiştim.
Babanın beni ortadan kaldırmak için...
...doğal kaza emri verdiğini söylemeye gelmiş.
Arabası, telefonu olmadığı için de akıl edememiş karakolu aramayı.
İnsan işte. Sevdikleri söz konusu olunca...
...aklı başından gidebiliyor.
Öyle.
Muhtemel ki böyle bir şeyle karşı karşıyayız.
Yalçın, ben artık babamı--
Aziz.
Şimdilik kimseye bir şey söylemeyelim.
Zaten emin de değiliz.
Özellikle Kerem'in duymaması lazım.
Duyarsa babamı öldürür.
Biliyorum.
Kerem'in tek zayıf noktası Sultan.
Gerçi ikimizin de öyle.
Onlar benim ailem komiser.
Onları korumam lazım.
Eh, boşuna dememişler.
"Kardeş kardeşi bıçaklar, döner yine kucaklar". diye.
Öyle.
Dünyanın düzeni bu sanırım.
Hı?
Hah, Mehmet.
Tahsin.
Korkuttun bizi.
Sormayın Mehmet Bey. Biz de çok korktuk vallahi.
(Mehmet) Şimdi nasılsın? Daha iyisin inşallah?
Ben iyiyim Mehmet. Ben çok iyiyim.
(Tahsin) Çıkabilir miyim?
Evde istirahat edersen, stres altında olmazsan seni taburcu ederim.
Tamam, tamam. Hepsini yaparım.
Hemşire hanım, çıkışını yapalım hastamızın.
(Mehmet) Geçmiş olsun.
Çok çok teşekkürler Mehmet Beyciğim.
-(Perihan) Sağ olun. -Siz de sağ olun.
Tahsinciğim, geçmiş olsun.
Sağ ol Mehmet. Teşekkür ederim.
Hadi bakalım.
Gülten, sen de Aziz'e telefon et. Hiç hastaneye gelmesin.
Direkt eve gitsin artık.
Ee...
Tamam Perihan Hanım da...
...Aziz diretecektir.
-Bekleyelim bence. -Yok, sen ara yine.
Ben tabii evden öyle çıktım ki ne telefon ne bir şey hiçbir şey yok elimizde.
Hadi bakalım. Gözümüz aydın.
Kerem şu ana kadar çok sessiz.
Aklından neler geçiyor, bilmiyorum.
O, kaza falan da dinlemez ha komiser.
O yüzden dikkatli ol.
Kafamızı bir toplayalım.
Ben şimdilik her şeyi askıya alacağım.
Ortalık toz duman.
Tamam.
Aziz.
Bak, sana inanıyorum. Ama benim içimde çok fazla karanlık var.
Beni başka konularda ikna etmen gerekecek.
Eyvallah. Sağ ol.
Sultan iyiymiş. Feride söyledi.
Uyandı.
Burada tutmak istiyorlar ama pek mümkün gibi durmuyor.
Eyvallah.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
(Aziz) Efendim Gülten abla?
Her şey yolunda mı? Babam iyi mi?
(Gülten ses) İyi Aziz Bey. Paniklemeyin.
(Gülten ses) Doktor çıkabilirsiniz dedi.
Anneniz de Aziz buraya gelmesin, doğrudan eve gelsin dedi.
Yok Gülten abla. Siz hazırlanın, geliyorum ben.
Babamı ben çıkaracağım.
Ah bu çocuğun vicdanı...
Ah bu çocuğun iyi yüreği...
Ah...
Sizi bu Aziz'in güzel yüreği hayatta tutmuyorsa...
...ben de Gülten değilim.
(Efekt sesi)
(Müzik)
Selamünaleyküm.
Ve aleykümselam.
Hoş geldin Abdurrahman Efendi.
Yoktun epeydir.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
Hayırdır inşallah.
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Adamın bir tanesi doğru düzgün yürüyemiyor bile be!
Yürüyemiyor! Yürüyemiyor!
İki adamı nasıl kaçırdınız?
He?
Nasıl?
Altan Bey, iki kişi değillerdi.
Öyle mi? Ee?
Önce dışarıdan saldırdılar.
Epey kalabalık ve silahlılardı.
Oğlum sizin elinizdeki ne be?
Su tabancası mı?
Şimdi gidin...
...gidin, ikisini de bulun!
E hadi!
İşe bak ya.
Sen adamı iyileştir, ayağa kaldır, gelsin seni sırtından vursun.
(Gerilim müziği)
Kurtuldun mu Fırat'ın arabasıyla telefonundan kardeşim?
Kurtuldum abi. Merak etme.
İyi.
Ah...
-Zeki. -Efendim?
Sen mi haber verdin abimin adamlarına?
Aynen abi. Konum gönderince halloldu.
Niye oğlum? Niye kafana göre iş yapıyorsun?
Ben bilmiyor muyum haber vermesini?
Niye ki abi? Sonuçta Davut Bey'imiz--
Oğlum, bilmediğin bir sürü şey var Zeki.
Yine bulaştırdın bizi abime.
Bakalım şimdi nasıl kurtulacağız?
Ne var abi? Ne var bilmediğim?
Anlatsaydın o zaman.
Size de ne yapsak yaranamıyoruz.
Al birini, vur ötekine.
Fırat da aynı.
Oğlum, abimle kavga ettim ben.
-Büyük kavga ettim. -İyi de şimdi içeride o.
Kardeşim, abim gibi adamların içeride dışarıda olması fark etmez.
Şükrü abi, seni de vuracak değil ya.
Öyle değil işte, öyle değil.
Tabii ki beni vurmayacak ama işlerin hepsini bana yıkacak.
Yapmazsam da tepemde adamları olacak zaten.
Ha, öyle diyorsun.
Tamam abi, özür dilerim de...
Bak, ben o Kerem denen adama zerre kadar güvenmiyorum.
O adam bildiğin ruh hastası.
Doğru söylüyorsun. Biz çok normaliz zaten.
Benim sırtıma 20 santimlik demir saplanmış, komada yatmışım.
Beni boğmaya çalışmışlar, kaçmışım falan...
Hayatımın en normal dönemindeyim Zeki.
Yahu yok abi. O adam bildiğin gibi değil ya.
İyi o zaman. İyi anlaşacağız demektir.
(Müzik)
(Arama tonu)
-Altan. -(Altan ses) Aziz.
Sultan nasıl oldu? Uyandı mı?
Uyandı, uyandı.
Maymunluk yapmaya bile başladı.
(Aziz ses) Uyanır uyanmaz zafer işareti yaptı.
Benim Sultan kardeşimden beklenen de bu.
Odaya alacaklar. Kerem yanında.
Sen ne yaptın Altan? Nedir durum?
Aziz, adamlar kaçmış.
Ne? Ne demek kaçmış Altan? Nasıl kaçarlar?
Benim tahminim Davut'un adamları.
(Altan ses) Bu Şükrü, Davut Samsat denilen adamın kardeşi.
Bunların elleri, kolları çok uzun.
Muhtemelen onları aradılar.
(Altan ses) Bizim çocuklara da dışarıdan saldırmışlar.
-Ölen? -(Altan ses) Yok.
(Altan ses) Sadece kavga etmişler.
Tabii sayıları daha fazla olunca...
Ah Altan, ah...
Ben emir verdim.
Her yeri arattırıyorum.
Yalçın'ı arayıp haber vermek lazım.
O nasıl oldu? Çıktı mı hastaneden?
Çıktı, çıktı.
Ara, haber ver Altan.
Tamam. Sen merak etme.
Merak etmeymiş.
-Ne yaptınız? -(Erkek ses) Söylediğiniz gibi takipteyiz.
(Erkek ses) Davut'un adamları kurtardı bunları.
(Erkek ses) Ama yerlerini biliyoruz Kerem Bey.
Tamam.
İşlerim bitsin, ben sizi arayacağım. Benden haber bekleyin.
Diğer ikisini bulabildiniz mi?
(Erkek ses) Arıyoruz.
Bulun.
(Müzik)
Abdurrahman Efendi.
Var mı bizden bir isteğin? Bir maruzatın?
Veya diyeceğin bir şey, bir nasihatin?
Oldum deme.
Olmadım.
Buldum deme.
Bulmadım.
(Müzik...)
(...)
(Ayak sesi)
Koy kızım onu oraya.
Bizi yalnız bırakır mısın?
(Gerilim müziği...)
(...)
Geçmiş olsun.
Sultan nasıl?
İyi.
Uyandı.
Bizi haşlamaya başladı bile.
(Gerilim müziği)
-Baba. -Bir şey söyleme Aziz.
(Aziz) Zaten...
...söyleyecek bir şey kalmadığını düşünüyorum.
Oğlum...
Ben sizi çok seviyorum.
Size bir şey...
Ne Kerem'e...
Ne anneme...
(Aziz) Ne de bir başkasına...
Bir şey söylemeyeceğim.
Eğer söylersem...
(Müzik)
Geçmiş olsun.
Sultan'ı bir gün daha hastanede tutmak istiyorlar.
Da pek mümkün olacağını sanmıyorum.
(Aziz) Sultan kalmak istemiyor.
Büyük ihtimalle bu akşam eve getiririm.
Sultan'a daha söyleyemedim.
Bir süre yürüyemeyecek.
(Aziz) Kazada arka koltukta oturuyor.
İşte çarpınca ön koltuk...
(Duygusal müzik)
(Tahsin ağlıyor)
Aziz, oğlum.
Bana bir şey söylemeyecek misin?
(Duygusal müzik)
Hepimize geçmiş olsun.
Bu kadar mı yani?
Ne söyleyeyim anne?
İnan, bu kadar olması senin hayrına.
Ben hiç konuşmayayım.
(Perihan) Oğlum.
Ne kadar acı çektiğimi görmüyor musun?
Bana bunu yapmaya hakkın yok.
Bir yanda kocam, bir yanda kızım.
Senin kocan...
...her ne kadar öfke duysam da benim babam.
Senin kızın, benim kız kardeşim.
Benim ne kadar acı çektiğimin farkında değil misin?
Üstelik anne, bir de üstüne...
...senin başıma açtığın işleri temizlemekle meşgulüm.
Aziz.
İnşaatta kimse olmadığından emin olmuştum.
Bunu söylüyorsan yani.
Sen ne yaptığının farkında değilsin bence.
O binayı yıkabilmek için, oraya savaş mühimmatı malzemesi satın almış olmalısın.
Evet. Yaptım.
Yaptırdım yani.
Sonuç?
Milyon dolarlık zarar.
İmaj kaybı.
(Aziz) Başka?
Üstelik şu halimize bak.
Anne oğul konuştuğumuz mevzulara bak.
Yeter anne.
Yetti.
Yoruldum ben.
Daha fazla gelme üstüme.
Değer miydi?
Benim dünyamda değerdi oğlum.
Ben size ne söylesem nafile.
Perihan Hanım.
Bu konuşmayı seninle sadece bir kez yapacağım.
Beni kaybediyorsun anne.
Hem de kendi ellerinle.
Şu an kız kardeşim hastanede.
Yürüyüp yürüyemeyeceğini bile bilmiyorum.
Aziz, senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Duyuyor anne. Duyuyor.
Ve duyduklarım, hiç hoşuma gitmiyor.
Babam yukarıda kalp krizinden dolayı yatıyor.
Çünkü anne...
...kızının kazasını, telefonda canlı canlı dinledi.
Benim canım ailem.
Halimize bak.
Bana bir daha Nehir dersen...
...ve anne bir daha...
...isteklerini bana yaptırmak için, beni herhangi bir şekilde zorlarsan...
Bak, herhangi bir şekilde diyorum. Artık şeklin bir önemi yok.
Değil bu eve gelmek, sana bir daha yüzümü göstermem.
Anladın mı?
Aziz. Aziz, oğlum.
Aziz...
(Perihan) Oğlum, dur.
(Perihan) Oğlum dur, ne olursun dur.
(Duygusal müzik)
(Perihan) Aziz, oğlum dur...
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
Sultan sana emanet.
Zamanında bana baktığın gibi abla.
Burayı toparla, oraya git. Sultan'ın sana ihtiyacı var.
Onu senden başka kimseye emanet edemem.
Git, bak ona.
(Duygusal müzik)
Her şey sanki tekrar ediyor gibi.
Sanki her şeyi yeniden yaşamaya başladık.
Allah'ım yardım et.
Allah'ım bize yardım et.
Anlattıklarına göre böyle birleşiyor Şükrü abi.
Beni o gece bu hale getiren herif bu işte.
Demek mekânın sahibiymiş, öyle mi?
Peki bu Fırat'ın takıldığı Kerem, bunun kardeşi miymiş?
Okuduklarıma göre üvey kardeşi abi.
Vallahi bana hiç üveymiş gibi gelmedi.
Herif gelir gelmez ağız yüz daldı.
Şerefsiz.
Yani şimdi Fırat, bu adamlara çalışıyor.
Öyle mi?
Sen de tabii.
Öyle abi.
Abimin adamları burada mı?
Çağırdım abi. Hepsi buradalar.
İlk iş...
...Aziz denen herifi indireceğiz.
Şükrü abi.
Böyle işlere girmesek, olmaz mı?
Ne yapacağız oğlum?
Sineye çekip, oturacak mıyız, hiçbir şey olmamış gibi?
Neler yaşadım lan ben?
Zaman korkma zamanı değil oğlum.
Bir şeyler yapma zamanı.
Git, çağır abimin adamlarını.
Tamam abi.
İyi de beni kim kurtardı ki?
-Giy annem. -Dur, eğilme sen.
(Hasibe) Hah.
Ne bakıyorsun?
(Fırat) He?
Ne bakıyorsun?
Şebek. Gel buraya.
Yavaş gel.
Senden nefret ediyorum.
Ha, ben de senden nefret ediyorum ya.
Bir daha bana böyle bir şey yapma, tamam mı?
-Tehdit gibi mi? -Evet.
(Fırat) Kızım, biz abiyiz.
-Allah Allah! -Abim benim.
-Can nerede? -Okula gönderdim onu.
Annem, canımın içi ben bizim odayı hazırladım sana.
-(Hasibe) Gir yat, rahat rahat. -Yok anne, tövbe estağfurullah.
Ne sizin odası? Buraya bir şey ser, ben burada yatarım.
-Olmaz burada oğlum. -Anne, ben burada yatarım.
Oğlum, rahat değil burası. Laf dinle!
Burası rahat. Allah Allah! Kalk kız.
Ne bakıyorsun, kalk.
Bak, gayet rahat.
-Fırat, annem doğru söylüyorum. -Ha.
Hah, geldi doğrucu.
Sen bana doğrucu mu dedin? Sen bana doğrucu mu dedin?
-(Fırat) Tamam, yavaş bak. -Sen bana doğrucu mu dedin, sen?
-Bak, büyük olaylar atlattım. -Hı.
Hem darlamayın beni vallahi giderim ha şimdi.
Rahat bırakın oğlumu.
(Duygusal müzik)
-Baba. -Oğlum.
(Duygusal müzik)
-Baba. -Oğlum.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
-(Aneta) Hasibe! -(Hasibe) Ne var? Geldim, geldim!
-(Aneta) Hasibe! -(Hasibe) Üf! Yoktu başka sanki derdim!
(Hasibe) Sürekli beni çağırıp duruyor.
(Gülüyorlar)
(Duygusal müzik)
Abi...
...herhâlde artık kaç tane kirpiğim var biliyorsun?
Sultan...
...bir tanem...
...canımın içi.
Sana bir şey olsaydı...
Taş üstünde taş kalmazdı.
Evet, biliyorum.
O yüzden, dünya bence bana borçlu.
Abiciğim ama bu sadece bir kaza.
Herkesin başına gelebilirdi.
Doğru söylüyorsun.
Sadece kaza da...
...ne işin vardı senin o arabada?
Fırat'a bir süredir ulaşamıyordum, biliyorsun.
Ben de...
...karakolun olduğu sokakta...
...bir arkadaşımı ziyarete gittim o gün.
Sonra işte çıkışta Fırat'ı gördüm. Derken...
...öyle işte yani. Tesadüf sadece.
Anladım.
Her şeyin altında bir şey aramasanız.
Sen de Aziz abim de.
Oldu, bitti, geçti.
İyiyim ben, herkes iyi. Sorun yok.
-Sen iyi olduğun için sorun yok. -Fırat'la Yalçın abi iyi değil mi?
Bak, bana yalan söylemiyorsunuz değil mi?
Sana kaç defa söyledim, iyiler. Her şey yolunda.
-Biraz sonra ararız, konuşursun. -Tamam.
Abim...
...senin gözlerinin altı mosmor olmuş. -İyiyim ben.
Ben çok iyiyim bak. Şuracıkta uyurum mesela.
-Hadi gel. -Yanından hiç ayrılmadan.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
-Abi. -Abi.
Nasılsınız bakalım, Korkmazer ailesinin en kıymetlisi?
Aa, şımarırım bak.
Nasıl, pardon?
Bu senin şımarmamış halin mi?
Ee, söyleyin bakalım...
...kesin öleceğim de--
Sultan, bir daha o sözü ağzına almayacaksın, lütfen.
Sakın bir daha o kelimeyi ağzına almıyorsun!
Tamam, tamam kızmayın.
Annemle babam nerede benim?
Niye gelmediler?
Hayır, hayır bana bakın!
Ne oldu?
Bir şey oldu.
Ee, babam...
...seni duyunca...
Ben onunla telefondaydım en son.
Kalbi biraz kendini hatırlattı.
-Hişt! -Ne yapıyorsun?
-Bir dur! -Duramam! Babama--
-Sultan dur! -Abi, babama götürün beni.
Sultan bir dur, sakin ol.
-Sakin. -Abi asla! Gitmemiz lazım.
Babam gayet iyi. Yani öyledir değil mi? Ben görmedim, sen gördün.
-İyi, iyi. -Bak.
-Ara o zaman. -Tamam sıkıntı yok, bak.
-Evdeler. -Al.
Bunu sen istedin.
Bir saniye.
(Telefon çalıyor)
Efendim Kerem?
Babam.
Sultan, kızım!
Kızım!
Ne bu böyle? Hepiniz sulu göz çıktınız.
İyi misin babam?
İyiyim kızım iyiyim, çok iyiyim.
-Çok iyiyim. Sen? -Ben de iyiyim.
(Sultan fotoğraf çekti)
Bende böyle abiler olduğu sürece, kötü olmamın yolu yok babacığım.
-Kızım! -Annem!
Kızım, seni gözümle görmedikçe içim rahat etmedi ama...
...bu Aziz abin izin vermedi gelmemize.
Yok, yok iyiyim, merak etme anneciğim.
Bence akşama sofrada beraber oluruz.
Kızım.
-Hadi kapatıyorum ben şimdi. -Tamam kızım.
Artık, ikinizi de dünyaya rezil edebilecek...
...bir fotoğraf var elimde.
-Bana ona göre davranın yani. -Niye?
Şimdi bunu kendime gönderiyorum, sonra senden de siliyorum.
Çünkü bu benim zaferim.
Konuşurken fotoğraf çekiliyor muydu?
-Ama çok komik çıktınız. -Bunu kullanmıyorsun Sultan.
Beşimiz birden ekrana girince, ama abi gerçekten çok komikti.
Koca kafalar sizi, al.
Hastamızın sesi dışarıya kadar geldiğine göre...
...iyiyiz demektir. -Daha iyiyim.
Delirdin galiba dayı? Ne demek işlerim var?
-Emine bak. -Bakamam dayı, olmaz!
Olmaz, izin veremem yani. Şu halde gidemezsin.
Tamam. Bak, bizim içeride odalarımız var.
Dinlenme odaları, biliyorsun. Kötüleşirsem sana haber veririm.
Bir şeyleri kontrol etmem lazım.
Bu arada, babanlara bir şey söylemedin değil mi?
Yok söylemedim. Yani bugün konuştuk ama...
...zaten dedemin ölümü hepimizi mahvetti.
Bir de üstüne babam bugün tansiyonu düşmüş bayılmış...
...hastaneye kaldırmışlar.
Bir de bunu duymasınlar, mahvolurlar.
İyi yapmışsın.
Dayı, sen emin misin? Bak benim hiç içim sinmiyor böyle.
-Saat başı arayacağım, söz. -Gelmeyeceksin yani?
Hadi sen de git, biraz dinlen. Bak, bir yerlerde düşüp kalacaksın.
-Dur kız dur! -Ay!
Kazadan değil, senin sarılmandan öleceğim ha.
İyi misin dayıcığım? Bence bir şey olmadı, iyisin yani.
Çünkü bir şey olsa duramazsın bence. İyi gözüküyorsun şu anda.
-Ben bir şey yapmadım. -Sen var ya, sen benim canımsın canım.
(Emine) Sen de benim bir tanecik dayımsın.
Hadi. Beni böyle görmesinler. Kimseye sözümü geçiremem.
Tamam.
Allah Allah!
Bir şey olmuş?
-Hadi Emine, sen git artık. -Tamam dayıcığım.
Ne oldu Mıstık?
Komiserim, çok duygusal bir andı. Dayanamadım.
(Yalçın) Hadi, gir içeri. Ben geliyorum hemen.
Emredersiniz komiserim.
Herkes deli.
-Nasıl oldun? -Daha iyi günlerim oldu.
Ama çok acele etmişsin, ayağa kalkmak için.
Kaburga kırığı. Yatsan da aynı yatmasan da.
(Yalçın) İlk değil zaten.
Sen niye buradasın?
Telefonun yok.
Doğru.
Şükrüleri elimizden kaçırdık.
Nasıl?
Bak, artık başımızda daha büyük bir dert var.
(Altan) Bunu haber vermek için geldim.
Şükrü'nün Davut'un adamlarıyla irtibata geçtiğini düşünüyorum.
Allah kahretsin!
Bir taraftan topluyoruz, diğer taraftan dağılıyor.
Öyle.
-Aziz haber vermemi istedi. -İyi yapmışsın.
Ben telefon işini hemen hallederim. Bir gelişme olursa haberleşiriz.
Tamam.
Komiserim.
-Efendim? -Sağ olasın.
-Her şey için. -Eyvallah.
(Duygusal müzik)
(Feride) Ablacığım, iyisin değil mi? Bir şeye ihtiyacın var mı?
İyiyim.
De...
-De, ne? -Benim telefon yok.
-Al benimkini. -Yok, bu şey...
...öyle bir şey değil bu.
Şey Sultan'ı bir arayayım diyorum.
Yani muhakkak aramam lazım sonuçta.
-Özü iyi kızın. -Anladım.
Şimdi ben sana telefon almaya kalksam...
...senin imzan olmadan, hat çıkarmazlar.
Benimkinden arayalım.
Bana bak, Aziz denen adamı arayacaksan...
Her şey normale döndü. En başa döndük.
-Abla bilmediğin bir sürü şey var. -Evet, var.
Sen bana hepsini, teker teker anlatacaksın.
Tamam, anlatacağım.
Sende Kerem'in numarası da vardır.
-Var. -İyi, sen onu ara bakayım hadi.
Tamam, telefonumu alayım. Şarjdaydı.
Bunun hesabını ödeyeceksin Nehir.
Hem de çok ağır ödeyeceksin.
-Bu şartlar altında ya kalırsın ya da-- -Kalıyorum.
(Gerilim müziği)
Bu akşam istemeye geliyorlarmış, söz keseceklermiş.
(Gerilim müziği)
Aziz geldi, ben de Yalçın'la evlenmekten vaz geçtim.
Bu kadar çabuk pes edemezsin Nehir.
Şimdi değil.
Düşün.
(Kerem) Hastamızın durumu ne?
Hastamızın, genel anestezinin etkisinden çıkması...
...tahminimizden daha uzun sürdü.
Ameliyat esnasında oluşan solunum problemi ortadan kalktı.
-Yani şu an durumu iyi. -Bacakları?
Bildiğiniz gibi, bacaklarında parça kırıklar var.
(Doktor) Platin yerleştirdik. Ayağa kalkma süresiyle ilgili...
...bir şey söylememiz mümkün değil.
(Duygusal müzik)
Kendisi burada kalmak istemeyecek.
Bana sorarsanız, bir süre daha burada kalması gerekiyor.
-Biz buradaki imkanları eve taşısak. -(Doktor) Öyle hayati bir durum değil.
Burada fizik tedavi uzmanlarımız var. Her gün kendisiyle--
Tamam, biz uzmanları eve getirebiliriz.
(Doktor) Peki, siz bilirsiniz. Ama sık sık kontrole gelmesi lazım...
...veya sizin tercih ettiğiniz bir hekime görünmesi gerekiyor.
-Tamam. -Teşekkür ederiz.
-Sağ olun. -Geçmiş olsun.
(Telefon çalıyor)
Efendim Feride Hanım?
(Feride ses) Kerem Bey, müsaitseniz Fırat sizinle konuşmak istiyor.
(Kerem) Ver.
-Alo, Kerem abi. -Fırat.
Aslanım, nasılsın?
İyiyim abi. Nasıl olsun işte, evdeyiz öyle. Yatıyorum falan.
Şey soracaktım abi ben. Sultan, Sultan nasıl?
Sultan Hanım, Sultan Hanım'ı merak ettim de abi.
İyi.
Çok iyi.
Akşama kadar buradayız. Sonra köşke götüreceğim.
Oh, tamam abi tamam. ben o yüzden rahatsız ettim seni.
Sıkıntı yok.
Önce Sultan.
Önce aydınlığım.
Sonra bekleyin beni.
Bekleyin.
Hadi ben çıktım. Acele çıkarsam, anca yetişirim sınava.
Hepiniz öpüldünüz.
-Sen hariç. Sana hâlâ kızgınım. -Ben de sana çok meraklıydım.
Hasibe, bir baksana.
(Faik) Ben bunu okuyamadım.
(Hasibe) Yakın gözlüğün nerede Faik? Baksan onunla.
-(Faik) Dükkânda unutmuşum. -(Hasibe) Klasik.
-Bu ne? -Bezelye.
-Alttaki? -Bürüksel lahanası.
(Faik) O ne ya?
Ver Faik, şiştim! Bilmiyor musun?
Anam babam lahanasına ne oldu? Brüksel nedir?
-Ah! -Bekle babacığım, beraber gidelim.
Artık annem burada olduğuna göre, bize ihtiyaç yok.
-Abla gitmesen? -Gideceğim.
Gitme, gitme, gitme!
Sana kolay gelsin sevgili kardeşim.
Ha, Faik...
...dur, bir de şey lazım.
-Paça, koyun paçası. Tamam mı? -Tamam.
Anne bak, vallahi yemem. Asla yemem!
Senin çok fantastik isteklerin olmaya başladı artık ha.
İçeceksin, eşek gibi hem de.
Bütün ev sonra paça kokuyor.
Baba alma paça! Brüksel lahanası alsın.
Brüksel lahanası iyi.
Çok şükür.
-Baba. -Efendim kızım?
İnsan; hayatının normal akışında olan huzuru...
...kaybedince anlıyormuş.
Evet kızım, evet.
Mesela annemin sana "Faik, paça al!" demesi mesela.
Eline alışveriş listesi tutuşturması.
Fırat'ın "Asla yemeyeceğim!" diye diretmesi.
Bunlar eskiden olsa, bana sadece bir kavga gibi gelirdi.
...ama şimdi huzurun sesi gibi geliyor.
Bazen huzur; ufak bir kavganın içinde de gizlenebiliyormuş demek ki.
Ne garip.
Gülten teyze, biraz daha ağlarsan yani.
(Sultan) Of!
Tamam canım, ağlamıyorum.
Tamam, sustum.
Ee, ne zaman gidiyoruz?
Şimdi...
Ama siz böyle yaparsanız, ben korkuyorum.
-Kesin öleceğim. -Sultan!
Sultan Hanım, şimdi sizin bu kibar ve...
...narin bacaklarınız... -Evet.
Epeyce sıkıştırmışım biliyorum. Doktor söyledi.
Sultan...
...bir süre yürüyemeyeceksin güzelim.
(Duygusal müzik)
Nasıl yani?
Ama şey, kısa bir süre.
Ama ben hissedebiliyorum ayaklarımı.
Bakın, ayaklarımı oynatabiliyorum.
(Duygusal müzik)
Güzel, bak.
-Sen nasıl bir şeysin böyle? -Niye abi?
-Kötü bir şey mi? -Çok güzel bir şeysin.
İşte bu, benim kardeşim.
-Hayır, benim kardeşim. -Hey!
İkinizin de olsam?
Ee...
...ne zaman gidiyorum?
Biz bu kızı çıkartalım. Yoksa başımızın etini yiyecek belli.
-Bence de. -Gülten abla, siz toparlanın...
...ben çıkış işlemlerini tamamlayayım.
Ben de abimin peşine takılayım.
Bürokrasiyi halledemez o. Benim işim.
Gel. Bensiz ne yapardın bilmiyorum.
-Çok sıkılırdım hem de çok. -İyi, hadi çabuk olun.
(Kapı kapandı)
Bunlar da niye bu kadar abarttılar, ben anlamadım yani.
Sanki hiç kalkamayacakmışım gibi.
İkisi de seni canından çok seviyor olabilir mi?
Öyle olacak tabii.
Hadi.
(Kapı vuruldu) (Kapı açıldı)
Komiserim.
Kalkmayacağım, kalkmayacağım.
Aracınızla ilgili rapor geldi de komiserim.
Tamam, sağ ol.
Komiserim eve gidip, dinlenseniz. Olmaz mı?
Gideceğim.
Gideceğim de, birkaç işim var. Onları halletmem lazım.
Anladım komiserim.
(Kapı kapandı)
Tahsin Korkmazer.
Beni ortadan kaldırmaya kararlısın.
(Yalçın) Bu demektir ki; benden korkuyorsun.
Çok korkuyorsun.
Ama neden?
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
-Efendim? -Aziz, Yalçın ben.
-Efendim Yalçın? -Tam düşündüğümüz gibi.
Benim arabanın fren balataları.
-Babam? -(Yalçın ses) Kesin o diyemeyiz.
Onu gösteren hiçbir delil yok ama...
Aması falan yok Yalçın.
Tamam sağ ol, haber verdiğin için.
Sultan nasıl, daha iyi mi?
İyi iyi, Sultan iyi. Şimdi Kerem yanında.
Eve geçiyorlar.
Sen iyi misin?
Bize bir şey olmaz. Ha bu arada, Altan söyledi.
Şükrü ve Davut meselesi.
Teker teker gelin, teker teker. Yoruldum!
Holdinge gidiyorum Yalçın.
Eğer tutuklamak istersen diye. Haber vereyim istedim.
Zamanı gelecek.
Ama yine de sağ ol, haber verdiğin için.
(Aziz) Sana söylediklerimi duyduktan sonra...
...kaçıp gitme diye, seni buraya kadar getirdim.
Feride...
...seni seviyorum.
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
(Sessizlik)
(Duygusal müzik)
Aziz, gel.
-Hoş geldin. -Hoş gördük.
Herkes iyi mi?
İyiler, daha da iyi olacaklar.
İnşallah. Geç, otur.
(Duygusal müzik)
-Bu ne? -Sultan kızım için.
Canı sıkılmasın.
Salih Baba, bu nasıl oluyor?
Böyle eski kitaplar, eskiden tek tek elle ciltlenirmiş.
Birçok sanatımızda olduğu gibi...
...bu sanatımız da unutulmaya yüz tuttu.
Bu eser el yazması.
Belki 300 yıllık.
Muhtemelen yazar, kitabı yazarken...
...karaladığı bir kâğıdı burada, kitabın arasında unutmuş.
Bak...
...harflere, yazıya, yazılana bakılırsa bir şey olmamış.
Sadece kâğıdın etrafı yenmiş.
Mucize mi? Değil.
İşinin ehli biri yapmış sadece.
-Aharlı dediğimiz kâğıda yazılmış. -Ahar?
Kâğıdı cilalamak aslında. Aharlı kâğıda...
...mürekkeple yazı birkaç kez yazılıp, tekrar silinebilir.
Kâğıt cilalı olduğu için yıpranmaz.
Kalem kolay kayar.
Mürekkep; aharlı kâğıdın üzerinde tam olarak...
...kuruyunca kağıda işler.
Böyle olunca, aharlı kâğıda yazılan yazılar...
...bir asır boyunca yıpranmadan, solmadan muhafaza edilir.
Aharın içinde şap vardır.
Şap; kurtçukların üremesini önler.
Böylelikle eser kendiliğinden, asırlarca korunmuş olur.
-Yani? -Yani...
...asıl olan bilgiye sahip olmaktır.
Her ilmin ve her sanatın da bir bilgisi vardır Aziz.
-Kahve? -Bir dahaki sefere.
Ben sadece ziyarete geldim. Sebepsiz.
Sen sebepsiz zannedebilirsin elbette...
...ama sebepsiz kuş uçmaz Aziz.
-Selamünaleyküm. -(Salih) Aleykümselam.
Abdurrahman Efendi, Aziz.
(Duygusal müzik)
-Her şey aşikâr. -Ne?
Her şey aşikâr.
Eyvallah.
Bekle bakalım, anlarsın elbet.
Anlarız elbet.
Eyvallah.
(Gerilim müziği)
-Ben artık gideyim. -Selametle git Aziz.
Eyvallah.
(Gerilim müziği)
Çay içeriz değil mi?
Oh, çok şükür iyi görünüyor.
Günaydın. Serpil Hanım, benimle gelin lütfen. Günaydın.
Duydun değil mi? Nehir Hanım'ın bizden farkı kalmamış...
...statü olarak. -Ne oldu acaba?
(Gerilim müziği)
-Nasılsınız Aziz Bey? -İyiyim Serpil, teşekkür ederim.
-Sen çok daha iyi görünüyorsun. -Evet Aziz Bey, çok iyiyim. Buyurun.
Anlat bakalım, neler oluyor?
İnşaatta can kaybı olmaması ve sorumluluğu sizin üstlenmeniz...
...ortaklarımızı rahatlattı. Proje devam edecek.
Zarara da ortak olacaklarını bildirdiler.
Aynı zamanda üçüncü etap için de...
...görüşmelere hazır olduklarını belirttiler.
-Çok iyi haber. -Evet, Aziz Bey.
Sabotajla ilgili bir gelişme var mı?
Yani onu biz de anlamadık.
Daha sonradan sabotaj değil raporu geldi.
Demek öyle Tahsin Bey?
-Efendim Aziz Bey? -Size söylemedim.
(Arama tonu)
Şimdi beni iyi dinleyin.
Eğer bir daha ailemi tehlikeye atacak olursanız...
...sizi var ya toptan yeryüzünden silerim, bilmiş olun!
Şimdi dinle beni.
Ben birkaç gün evden çıkamayacağım.
O saati...
...dosyaları ve kutuları bulun. Hemen!
(Erkek ses) Kutular sizin adamlarınızdaydı Tahsin Bey.
(Erkek ses) Adamlarınızı Kerem aldı.
Hayır, hayır... Kerem almış olamaz.
Eğer Kerem almış olsaydı, şimdiye çoktan harekete geçmişti.
Demek ki bulamamış.
(Erkek ses) Dosya zaten tamamen kayboldu. İz süreceğimiz bir şey yok.
Lan bir işi de becerin be! Bir işi de becerin!
Off...
(Telefon çalıyor)
(Gerilim müziği)
-Efendim Bülent Bey? Buyurun. -Tahsin...
...işleri çok kızıştırmışsın orada.
Ee... Düzelteceğim efendim.
(Bülent) Adamlarım kaç kere seni aradı ama...
...sen galiba bizi pek dikkate almıyorsun.
Hayır, olur mu öyle şey efendim, o nasıl söz.
(Bülent ses) Biz, babanla çok iyi anlaşırdık.
Sen niye böyle oldun, anlamıyorum Tahsin.
Her şey yoluna girecek Bülent Bey, merak etmeyin efendim.
(Bülent ses) Bana istediklerimi getir Tahsin.
(Bülent ses) Senden başka bir şey istemiyorum.
Ben ikinci defa aramam, biliyorsun.
Tabii ki. Merak buyurmayın Bülent Bey, ben halledeceğim.
(Bülent) Senin oğlanın adı Aziz'di değil mi?
(Bülent ses) Bakalım dedesi kadar zeki mi?
Bülent Bey...
Bülent Bey, lütfen bakın...
...benim canımı alın...
...ama oğluma dokunmayın lütfen.
Bana kimsenin canı lazım değil Tahsin.
(Bülent ses) Ben can almam.
(Bülent ses) Sevmem de ölümlü ve kanlı hikâyeleri, oyunları.
(Bülent) Ben hayat alırım.
(Bülent ses) Böylesi daha keyifli.
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği...)
(...)
Hayırdır artık!
Mektuplar, kutular?
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
Sırlar köşemiz.
Hazır giyim ne oldu?
Emrettiğiniz gibi her şeyi didik didik incelettik.
Mailler, gelenler, gidenler.
Böyle büyük çaplı bir işlemde hata olması akıl almazdı zaten.
Çatlağı bulduk.
Özgür Bey.
Bize son darbeyi o vurmuş.
Ama anladığımız kadarıyla zaten daha önceden altı oyulmuş bir durum var.
Zaten tek kişinin sebep olacağı bir kriz değil bu.
Neden yapmışlar peki, öğrenebildiniz mi?
Bunu nasıl söylesem bilmiyorum Aziz Bey.
Nehir Hanım...
Söyleyin Serpil Hanım.
Nehir Hanım, en başından beri Feride Hanım'ın bazı tasarımlarına...
...müdahale etmiş.
Ama tabii biz içerideki güvenden dolayı...
...son kontroller yapıldı ve onaylandı diye, tekrar bakma gereği duymadık.
Nehir Hanım, kriz patladığı gün Özgür'ü arayıp düğmeye basmış.
Böylece bu kadar aşamalı ve uzun sürece yayılan aksamanın...
...nedeni de belli olmuş oldu.
Arıza giderilince firmalarla tekrar görüştük.
Elbette kayıplarımız var ama kalan sağlar bizimdir.
-Ay... Ben çok özür dilerim. -Dert değil Serpil Hanım.
Aynen öyle.
Kalan sağlar bizimdir.
Peki bu işe Nehir Hanım'ın dâhil olduğunu kimler biliyor?
Ben, birkaç yönetici ve araştıran ekip.
Öyle kalmasını sağlayın. Bundan kimsenin haberi olmayacak.
Zaten Nehir'e gerekli cezayı verdim...
...ve imza yetkilerinden de aldım. Artık ona güvenemem.
Aslında Nehir böyle biri değil.
Ona ikinci bir şans verelim Serpil Hanım.
Tabii Aziz Bey, siz nasıl isterseniz?
Bir kahve rica edebilir miyim?
Siz içeri girmeden söylemiştim.
Teşekkür ederim.
(Kapı kapandı)
(Müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Oldum diye bir şey yok.
Buldum diye...
...bir şey yok.
Oldum diye bir şey yok.
Bir şey yok.
Ondan başka bir şey yok.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Sessizlik)
Herkes, uyurken ne kadar masum.
(Aziz) Daha ne kadar izleyeceksin Feride?
Hayır söyle, ona göre uyuyormuş gibi yapmaya devam edeceğim.
Demek uyanıkken canavar gibiyim, öyle mi?
Aslında ben, size bir şey söylemek için gelmiştim Aziz Bey.
Feride, Fırat nasıl?
İyi.
Sabah annemle paça çorbası içmem diye kavga ediyorlardı.
Sultan nasıl?
Tam bir baş belası.
Yine başa döndük Feride.
Yalçın peşimde...
...sen, benden kaçıyorsun.
Kardeşim benden nefret ediyor.
Sultan şu an eminim, evden çıkmanın yollarını düşünüyordur.
Kerem...
Kerem, kim bilir ne tür planlar peşinde.
Yani hayat...
...yine normale döndü.
Normalimize bakar mısın?
Bir tek farkla.
(Sessizlik)
Sen artık...
Söyleme.
Haklısın.
Bir şey mi var? Yani olanlar dışında bir şey var sanki.
Evet, var.
Dün gece soracaktım aslında.
Tamam, sor.
Bu nişan meselesi ne?
Sen, benimle dalga mı geçiyorsun?
-Sen nereden öğrendin? -Aynı yerde çalışıyoruz.
Nehir...
...tabii ki fırsatı kaçırmadı.
(Duygusal müzik)
Eğer öyle olsaydı...
...üzülür müydün?
Bana ne canım.
Ee, o zaman?
O zaman şunu merak ederdim.
Sen, Nehir'le nişanlanıp gelip bana...
Evet? Sana?
Neyse, sen anladın işte.
-Anlamadım. -Anladın.
-Anlamadım. -Anladın işte, artık gelme üstüme.
Peki.
(Duygusal müzik)
Yok öyle bir şey. O işte, annem ve...
...Nehir, aralarında...
...kendi kendilerine gelin güvey olmuşlar. Benim haberim bile yok.
(Duygusal müzik)
Feride.
Efendim?
Sen ne için gelmiştin?
Ben...
Ben, şey için geldim.
Ne için?
Unuttum. U-Unuttum.
Bir şey söyleyecektim size.
Önemli bir şeydi.
Ben gideyim şimdi.
Aklıma gelirse gelirim.
Tamam.
(Duygusal müzik)
İnsan böyle unutur işte.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
Ah Feride, ah Feride. Fe-- (Kapı açıldı)
Aklına mı geldi?
(Kapı kapandı)
Evet Nehir?
(Nehir) Oturabilir miyim?
Lütfen.
Aziz, bana bunu niye yapıyorsun?
-Neyi Nehir Hanım? -Tam da bunu.
Biz yıllardır arkadaş olduk, dost olduk.
Çocukluğumuz birlikte geçti.
Neden Aziz?
Yıllardır birbirimizi tanıyor olmamız, sınırları ihlal edebileceğin...
...ve bana saygısızlık yapabileceğin anlamına mı geliyor?
Aziz, benim ne demeye çalıştığımı gayet iyi biliyorsun.
Nehir...
...hiç bilmiyorum. Ben hiçbir şey bilmiyorum.
Şimdi eğer söyleyecek başka bir şeyin yoksa...
...çalışmam gerekiyor, lütfen.
Feride'ye böyle demiyorsun ama.
Kime ne söyleyeceğimi ne zamandan beri sana soruyorum?
Daha fazla küçülme Nehir.
Bir insanı zorla kendine bağlayamazsın.
Bunu anla artık.
Ben sadece bana iyi davranmanı istiyorum o kadar.
Ben bu şirkette bir tek sana güvendim Nehir.
Bir tek sana sırtımı dayadım.
Hapse gireceğim zaman, bütün yetkilerimi bir saniye bile düşünmeden...
...sana devrettim. İyi davranmakmış!
Sen ne yaptın?
-Aziz, Perihan teyze-- -Nehir...
...ben bu konuyu annemle de, seninle de sadece bir defa konuştum.
Bu konu kapandı, bitti. Ben kararımı verdim.
Tamam.
Sen nasıl istersen öyle olsun.
(Gerilim müziği)
Sen nasıl istersenmiş!
Sanki benim istediğim gibi davranıyor.
Gel Nehir! Sen de gel! Hepiniz gelin!
Bakalım bu sefer nasıl geleceksiniz Nehir Hanım!
Takip ediyorsunuz değil mi?
(Erkek ses) Evet Şükrü Bey, holding binasının içinde.
Güzel. Çok dikkatli olun kardeşim.
Fırsat bulduğunuz an yakalayacaksınız. Sonra da bana haber verin.
Abi bak...
Abi çok büyütüyorsun işleri, altında kalacağız.
Sürekli mızmızlanacaksan, salayım seni Zeki.
Git oğlum. Seni burada zorla mı tutuyorum oğlum?
(Telefon çalıyor)
-Söyle. -(Erkek ses) Kerem Bey...
...Fırat'ın aracını ve telefonunu bulduk. Evine mi bırakalım?
-Evet. -(Erkek ses) Şükrüler?
Takipte kalın.
Feride Hanım.
Buyurun Aziz Bey.
Dikimleri kontrol etmek için fabrikaları denetlemeye gidiyorum.
Yeni bir aksama istemiyorum.
Birlikte gidelim. Hazırlanın, beş dakikaya çıkıyoruz.
Tamam.
Bu neydi şimdi?
(Sessizlik)
Ee, hadi! Biriniz konuşun.
(Sultan) Uf.
(İç çekti)
(Duygusal müzik)
(Sultan) Off!
Bir şey istiyor musun benim güzel kızım?
-Evet, isterim anneciğim. -Ne?
Hepinizin birer birer, normale dönmesini istiyorum.
Altı üstü biraz yatacağım, hiçbir şeyim yok.
Tamam.
Oh, canım benim.
(Perihan) Hadi yat.
(Duygusal müzik)
Hah!
Sıra sende.
Ne sırası Sultan Hanım?
Ağlayarak kaçma sırası.
Neden ağlayacakmışım ayol?
-Benden sağlamsın maşallah. -Ha şöyle ya!
Off...
Bir şey istiyor musun kuzucuğum?
Sadece biraz uyumak istiyorum.
Hadi o zaman.
(Duygusal müzik)
(Kapı kapandı)
(Duygusal müzik...)
(...)
Hadi bir tur at arabayla, izin verdim.
Bugün mutluyum.
Nehir mi burada?
Enerji hemen beni çekti. Negatif enerji.
Yılan enerjisi.
Nehir...
...senin burada olduğunu, nasıl bildim biliyor musun?
Şirketten girerken böyle, yüzüme yüzüme negatif enerjin vurdu.
(Kerem) Sen niye böylesin?
Yüzünden düşen bin parça.
-Çok keyfin yerinde. Sultan iyi galiba? -Evet de...
...sana ne oldu? Sen niye böylesin?
-Aziz bütün yetkilerimi elimden aldı. -Hah!
Dibe hoş geldin.
Nasıl, buralar biraz soğuk değil mi?
Ben soğuğu hiç sevmem Kerem.
Ben de ama durunca alışıyorsun.
Kerem!
Oo!
Nehir.
Ceylan'a, senin ona ilgi duyduğunu ama açılmadığını söyledim.
Konuştuğumuz gibi.
İyi yapmışsın.
Ben çok çekingen biriyim zaten, değil mi?
Ne yapmayı planlıyorsun?
Nehir...
...ömrümüzün sonuna kadar, diplerde gezinecek değiliz...
...değil mi?
Doğru.
Tahsin amca, senin için yönetimle konuşmuş.
Ama bazıları kabul etmemişler.
Olsun.
Vardır bir bildikleri.
Büyüklerimizin zaten hep bir bildiği vardır.
Sen böyle nasıl yaşıyorsun?
Benim de bir bildiğim var herhâlde değil mi?
Ortak!
Sen niye yapmadın?
Neyse.
Şu abime takıntılı olmasan, bizden harika kötü bir çift olur.
Rüyanda görürsün Kerem.
Kötü derken yani çok kötü oluruz. Olmaz yani.
Ayrıca o rüya değil, kâbustur. Rüya olsa duramazsın.
Hadi ben gittim.
Bak ikidir yapmıyorsun.
Şey...
Ceylan bugün gelecek değil mi?
Gelmeyecek bugün.
Yıkıldım.
Neyse, ben de yarın görürüm sevdiceğimi.
Selvi boylum.
Hadi ben gittim.
(Müzik...)
(...)
Konuşmayacak mısın?
Ne hakkında?
Bilmem, ne istersen.
-Aziz, bir şey soracağım. -Sor.
Fırat'ın doktoru, vücudunda kurşun yarası olduğundan bahsetti.
Hatta bu yaranın taze olduğunu söyledi.
Ben, Fırat'ı sıkıştırdım ama "Aziz'e sor" dedi.
Feride, bana inanmayı seçmiştin, öyle değil mi?
Lütfen devam et.
Anlatmayacaksın yani?
Anlatacağım ama şimdi değil.
Peki.
(Müzik)
(Hasibe) Oh! Mis gibi oldu.
(Hasibe) Kalk.
Uyuma numarası yapma bana.
Çorba getirdim Fırat.
-Anne vallahi çok uykum gelmiş. -Vallahi terlik geliyor.
-Bana uyuma numarası yapıp durma. -Off!
Kemiklere çok iyi gelir. Aç ağzını.
-Anne ya. -Aç dedim sana.
(Hasibe) Hah!
(Hasibe) Afiyet olsun. (Kapı zili çalıyor)
-Bak bakayım kapıya. -(Fırat) Kötü kokuyor.
(Müzik)
(Hasibe) Kim geldi Ceylan?
-Kerem Bey, anne. -Kerem Bey kim be?
Benim patron ama abim gibi.
-(Fırat) Bütün evi de paça kokuttun. -Sus!
Hoş geldiniz.
(Hasibe) Buyurun.
(Müzik)
Terlik var mı?
Ver çocuğum.
Evet, ver. Merhabalar.
-Fırat nerede? -İçeride, buyurun.
Otur otur, delirme. Yat.
(Müzik)
-Paça çorbası mı o? -Sever misiniz?
Getireyim mi size de bir tabak?
Aslında...
...fazla var mı? -(Hasibe) Olmaz olur mu!
Bir kazan yaptım ama Fırat yemiyor.
Oğlum delirme. Dünyanın en güzel çorbası sevilmez mi hiç!
(Hasibe) Hah! Böyle söyleyin işte efendim. Ne güzel.
Ben söyleyince anne oluyorum.
Anne ne alakası var? Kokusu falan çok kötü zaten.
Abi sen paça mı seviyorsun?
Getiriyorum hemen.
Yürü benimle.
-Bana bak. Bu, o uzun mu? -Evet.
Bak şimdi ben neler yapıyorum.
Ne bileyim abi.
-Önce bir ferahlayın. -Teşekkürler.
(Nesibe) Evet. Hah!
-Oh! -Ben hemen geliyorum.
(Müzik)
(Sessizlik)
Oh...
Biraz daha yer misiniz çorba?
Yok vallahi Hasibe Hanım. Çok şiştim, çok teşekkür ederim.
Tatlı yersiniz ama.
-Ne var? -Revani.
-Sever misiniz? -Ölürüm.
-Getiriyorum. -Tamam.
Fırat, oğlum sen manyak mısın? Bu evden kaçılır mı hiç!
-Maşallah esnaf lokantası gibi. -Ya abi ne demezsin!
Çok yedim. Sığınamıyorum.
Kusura bakmayın. Lavaboya gideceğim de, lavabo ne tarafta acaba?
Ben göstereyim.
Gel Anita abla.
Hadi bakalım.
Gel. (Kapı zili çalıyor)
Ceylan, sen kapıya bak. Geç böyle.
-Hoş geldin baba. -(Hasibe) Ceylan, kim geldi kızım?
Babam ve bir arkadaşı.
(Faik) Buyur, gel.
Aa, Ali! Vallahi şu an şok oldum.
Hoş geldin. Yıllar oldu. Nasılsın?
Geçenlerde beni buldu, Anita Hanım'ı sordu.
Adrese gittim ama taşındı dediler.
Kusura bakma Ali. Bende telefonun yoktu, haber veremedim.
Benim oğlan, Anita Hanım'ın aklı gel git olmaya başlayınca...
...alıp buraya getirmiş.
Benim de hatam. Ben de telefon bırakmayı unuttum.
-Buyur Ali. -(Faik) Geç.
Merhabalar.
-Hoş geldiniz. -Lütfen oğlum, rahatını bozma.
Bu arada, hepinize büyük geçmiş olsun.
Sağ ol Ali.
Anita Hanım, beni hatırladın mı?
Ali. Hatırladım.
(Kerem) Ceylan Hanım! Ben bunu ışığını bulamadım.
(Kerem) Allah seni inandırsın, karanlıkta elimi yıkadım.
Bir de ıslak zemine basmışım--
(Gerilim müziği)
(Ani fren yaptı)
(Müzik)
-(Aziz) Feride sakin ol. -Aziz bir şey oldu.
Feride sakin ol. Feride! Dur!
İyi misiniz? Bir şey olmadı değil mi?
(Gerilim müziği)
Ne istiyorsun?
-Aziz... -(Aziz) Feride, sakin ol.
(Feride) Aziz ne oluyor?
-Feride sakin ol. -(Feride) Aziz...
-(Aziz) Sakın korkma. -(Feride) Aziz... Aziz...
-(Feride) Aziz... Aziz, ne oluyor? -Sakin ol. Korkma, bir şey olmayacak.
-Aziz... -Korkma, sakin ol.
Bir şey yapamazlar. Sakin ol Feride, korkma.
-(Aziz) Yanımda kal. -Aziz ne oluyor?
Aziz bırakma beni.
Aziz, ne oluyor?
-Sakin ol, korkma. Hiçbir şey olmayacak. -Aziz, bırakma beni. Bırakın!
Sakin ol.
-Sakin ol. -(Feride) Bırakın!
(Aziz) Sakin ol.
(Gerilim müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
...kapsayan eşerişimi A23 Medya tarafından...
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar Çelebi - Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...
...Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak
Son Kontroller: Zerrin Çınar Yılmaz- Dolunay Ünal - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)